Le Cortège des captivesProcession of Captives(Le Cortège des captives)
VOD
Licence universitaireUniversity license
L'histoireThe story
Dans un village du Liban-Sud, proche de la frontière avec Israël, des habitants se réunissent pour monter une pièce. Il s'agit d'un théâtre religieux, qui puise ses thèmes dans la mythologie de l'islam chiite. C'est aussi une manifestation de piété — presque un rituel — qui émeut les spectateurs jusqu'aux larmes.
In a village in South Lebanon, close to the border with Israel, residents gather to stage a play. It is a work of religious theatre, drawing its themes from Shia Islamic mythology — and also an expression of piety, almost a ritual, that moves audiences to tears.
Entre le montage et la préparation de la représentation s'intercalent des scènes de la vie quotidienne des acteurs amateurs. Ils se racontent. En filigrane, c'est toute une vision du monde qui se dégage, celle que développe le chiisme et, à travers ces histoires personnelles, c'est une chronique du Liban-Sud qui apparaît, par bribes, en petites touches.
Between rehearsals and the preparation of the performance, scenes from the amateur actors' everyday lives unfold. They tell their own stories. Through them, a whole worldview emerges — the one shaped by Shiism — and through these personal accounts, a chronicle of South Lebanon appears, in fragments, in small touches.