Réservé aux écoles, universités, bibliothèques et institutions Exclusively for schools, universities, libraries and institutions
AfriqueAfrica ColonialismeColonialism ÉducationEducation GénocideGenocide Islam IsraëlIsrael Monde arabeArab world Moyen-OrientMiddle East Palestine Seconde Guerre mondialeWWII
Institutions & bibliothèquesInstitutions & libraries

Licences universitaires — Les Films SerendipityEducational DSL (Digital Streaming License)

Nos films sont disponibles à la vente sous licence pour les écoles, universités, bibliothèques et autres institutions éducatives, avec droits de projection publique inclus sur le campus. Our films are available for licensed purchase to schools, universities, libraries and other educational institutions, with on-campus public performance rights included.

Voir le catalogueView catalogue
CatalogueCatalogue

Films disponibles en licenceFilms available for license

Une quinzaine de films en plusieurs langues — catalogue complet à venir.Around fifteen films in several languages — full catalogue coming soon.

Affiche du film Un spécialiste, portrait d'un criminel moderne
Un spécialiste, portrait d'un criminel moderneThe Specialist, Portrait of a Modern Criminal (Un spécialiste, portrait d'un criminel moderne)
Eyal Sivan
Documentaire · 1999 · 128 min · N&B, 35mm

Un fonctionnaire zélé se retranche derrière les ordres reçus, dans ce procès qui interroge la banalité du mal à travers le procès Eichmann.A zealous bureaucrat hides behind orders received, in this trial-footage film questioning the banality of evil through Eichmann's own case.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël
Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-IsraëlRoute 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel (Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël)
Eyal Sivan
Documentaire · 2003 · 272 min · Couleur, vidéo

Deux cinéastes, l'un israélien, l'autre palestinien, traversent leur pays commun et recueillent les paroles d'habitants ordinaires face aux frontières.An Israeli and a Palestinian filmmaker travel together across their shared land, capturing ordinary people's voices about the borders dividing them.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Jaffa, la mécanique de l'orange
Jaffa, la mécanique de l'orangeJaffa, the Orange's Clockwork (Jaffa, la mécanique de l'orange)
Eyal Sivan
Documentaire · 2009 · 88 min · Couleur et N&B, HD

À travers l'histoire de l'orange de Jaffa, ce film retrace la mémoire entremêlée, arabe et juive, d'une terre disputée.Using the Jaffa orange as a guiding thread, this film unearths the intertwined Arab and Jewish memories of a contested land.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film État commun, conversation potentielle
État commun, conversation potentielle [1]Common State, Potential Conversation [1] (État commun, conversation potentielle [1])
Eyal Sivan
Documentaire · 2012 · 124 min · HD

Vingt entretiens croisés entre Israéliens juifs et Palestiniens arabes imaginent, question après question, la possibilité d'un État commun.Twenty paired interviews with Israeli Jews and Palestinian Arabs explore, question by question, the possibility of sharing a single state.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Izkor, les esclaves de la mémoire
Izkor, les esclaves de la mémoireIzkor, Slaves of Memory (Izkor, les esclaves de la mémoire)
Eyal Sivan
Documentaire · 1990 · 97 min · Couleur, 16mm

Pendant un mois de commémorations israéliennes, le film interroge comment la mémoire officielle façonne l'identité nationale, de l'école à l'armée.Following a month of Israeli commemorations, the film examines how official memory shapes national identity, from schoolchildren to soldiers.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Pour l'amour du peuple
Pour l'amour du peuple / Aus Liebe zum VolkI Love You All / Aus Liebe zum Volk (Pour l'amour du peuple / Aus Liebe zum Volk)
Eyal Sivan
Documentaire · 2004 · 98 min · N&B & couleur, 35mm

Un ancien officier de la Stasi raconte, par amour du régime, vingt années de surveillance à travers des archives inédites.A former Stasi officer recounts, out of devotion to the regime, twenty years of surveillance using previously unseen archive footage.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Aqabat-Jaber, vie de passage
Aqabat-Jaber, vie de passageAqabat-Jaber, Passing Through (Aqabat-Jaber, vie de passage)
Eyal Sivan
Documentaire · 1987 · 81 min · Couleur, 16mm

Dans un camp de réfugiés palestiniens près de Jéricho, une génération grandit dans la nostalgie d'un pays perdu qu'elle n'a jamais connu.In a Palestinian refugee camp near Jericho, a generation grows up nostalgic for a homeland it has never actually known.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Aqabat-Jaber, Paix sans retour ?
Aqabat-Jaber, Paix sans retour ?Aqabat-Jaber, Peace with No Return? (Aqabat-Jaber, Paix sans retour ?)
Eyal Sivan
Documentaire · 1995 · 61 min · Couleur, 16mm

Des années après un premier tournage, Eyal Sivan retourne à Aqabat-Jaber pour interroger si la paix est possible sans droit au retour.Returning to the same refugee camp years later, Sivan asks whether peace is conceivable without the refugees' right of return.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Itgaber, le triomphe sur soi
Itgaber, le triomphe sur soi, conversation avec Y. LeibowitzItgaber, He Will Overcome, Conversations with Y. Leibowitz (Itgaber, le triomphe sur soi, conversation avec Y. Leibowitz)
Eyal Sivan
Documentaire · 1993 · 2 x 85 min · Couleur, vidéo

Deux longs entretiens avec le philosophe Yeshayahu Leibowitz explorent la volonté humaine, la loi et le pouvoir de l'État.Two extended conversations with philosopher Yeshayahu Leibowitz probe human will, obedience to law, and the authority of the state.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Jerusalem(s), le Syndrome Borderline
Jerusalem(s), le Syndrome BorderlineJerusalem(s), Borderline Syndrome (Jerusalem(s), le Syndrome Borderline)
Eyal Sivan
Docu-fiction · 1994 · 64 min · Couleur, 16mm

Entre documentaire et fiction, un jeune homme erre nuitamment dans Jérusalem, ville fantasmée jusqu'à l'obsession par ses visiteurs.Blending documentary and fiction, a young man wanders Jerusalem by night, a city visitors fetishize almost to obsession.

Affiche du film Itsembatsemba, Rwanda un génocide plus tard
Itsembatsemba, Rwanda un génocide plus tardItsembatsemba, Rwanda, one genocide later (Itsembatsemba, Rwanda un génocide plus tard)
Eyal Sivan
Documentaire · 1996 · 13 min · Photomentaire, N&B, 35mm

Deux ans après le génocide rwandais, des images muettes du pays sont associées aux voix d'une radio qui appelait au massacre.Two years after the Rwandan genocide, silent images of the country are paired with archive audio from a radio that incited killing.

▶ Bande-annonceTrailer
Affiche du film Burundi, sous la terreur
Burundi, sous la terreurBurundi, Under Terror (Burundi, sous la terreur)
Eyal Sivan
Documentaire · 1997 · 13 min · Photomentaire, N&B, 35mm

Après l'assassinat d'un président élu, le Burundi bascule dans des représailles ethniques qui jettent des milliers de gens sur les routes.After an elected president's assassination, Burundi descends into ethnic reprisals that force thousands of people to flee their homes.

▶ Bande-annonceTrailer
À l'improvisteOut of the Blue
À l'improvisteOut of the Blue (À l'improviste)
Natacha Samuel
Documentaire · 2001 · 21 min

Plongée dans l'univers de jazzmen parisiens influencés par le free jazz, la techno et la jungle.A plunge into the world of Parisian jazzmen influenced by free jazz, techno and jungle.

Your Father Was Born 100 Years Old, and So Was the Nakba
Your Father Was Born 100 Years Old, and So Was the Nakba
Razan AlSalah
Documentaire expérimental · 2017 · 7 min

Une grand-mère palestinienne retourne dans sa ville natale de Haïfa par le biais de Google Street View.A Palestinian grandmother returns to her hometown of Haifa through Google Street View.

Affiche du film Ouroboros
Ouroboros
Basma Alsharif
Expérimental · 2017 · 77 min

Un homme traverse cinq paysages, dans un hommage à Gaza fondé sur l'éternel retour.A man travels through five landscapes, an homage to Gaza based on the eternal return.

Affiche du film Le ciel pleura quarante jours
Le ciel pleura quarante joursThe Sky Wept for Forty Days
Sabrina Mervin
Documentaire · 2022 · 63 min

Une immersion dans un pèlerinage de l’islam chiite à Karbala, en Irak, parmi les millions de marcheurs qui célèbrent le martyre de leur imam mort en 680.An immersion into the pilgrimage of Shiite Islam that brings together millions of faithful in Karbala, Iraq.

Affiche du film Mirror Image
Mirror Image
Danielle Schwartz
Documentaire · 2013 · 11 min

Des grands-parents juifs israéliens sont mis au défi par leur petit-enfant de raconter ensemble l'histoire tue d'un grand miroir, pris dans un village arabe après la guerre de 1948.Jewish Israeli grandparents are challenged by their grandchild to compose an agreed-upon version of the untold story of a large mirror, taken from an Arab village after the 1948 war.

Samedi à JénineSaturday in Jenine
Saturday in Jenine
Anat Even
Documentaire · 2002 · 3 min

La cinéaste filme les ruines du camp de réfugiés de Jénine juste après la fin des combats de l'opération « Rempart ».The filmmaker films the ruins of the Jenin refugee camp right after the battles of Operation Defensive Shield ended.

DisparitionsDisappearances
Disparitions / Izcor Le'ManshiyaDisappearances / Izcor Le'Manshiya
Anat Even
Documentaire · 2017 · 75 min

D'anciens habitants du quartier de Manshiya viennent pique-niquer sur les pelouses qui recouvrent aujourd'hui les ruines de leurs maisons, à la recherche de l'emplacement exact d'où ils ont été chassés.Former residents of the Manshiye neighborhood come for a picnic on the lawns now covering the ruins of their homes, searching for the exact spot from which they were expelled.

DétenuesDetained
Asurot / DétenuesAsurot / Detained
Anat Even & Ada Ushpiz
Documentaire · 2001 · 75 min

Trois veuves palestiniennes vivent avec leurs onze enfants dans une maison de la rue Shuhada à Hébron, dont la façade est sous contrôle israélien et l'arrière sous autorité palestinienne.Three Palestinian widows live with their eleven children in a house on Shuhada Street in Hebron, its front under Israeli control and its rear under Palestinian authority.

PrémicesPreliminaries
Mikdamot / PrémicesMikdamot / Preliminaries
Anat Even
Documentaire · 2005 · 50 min

Une relecture des premiers chapitres de l'autobiographie de l'écrivain S. Yizhar, qui racontent la journée où un enfant est piqué par une guêpe et frôle la mort.A re-reading of the opening chapters of writer S. Yizhar's autobiography, recounting the day a child is stung by a wasp and comes close to death.

Après la finAfter the End
Après la fin / ClosureAfter the End / Closure
Anat Even
Documentaire · 2009 · 50 min

Un journal cinématographique sur le deuil du frère de la cinéaste, potier et sculpteur, dont l'atelier reste visible depuis sa fenêtre.A cinematic diary about the filmmaker's grief for her brother, a potter and sculptor, whose studio remains visible from her window.

+ de films à venir+ more films coming soon
Licence de streamingStreaming license

Digital Streaming License (DSL)Digital Streaming License (DSL)

La DSL permet à une institution d'encoder, héberger localement et diffuser le film à sa communauté sur un système fermé et protégé par mot de passe.The DSL allows an institution to encode, locally host, and stream the film to its community on a closed, password-protected system.

200 €$225 (€200)

Licence 1 an1-year license

Diffusion en streaming fermé à la communauté de l'établissement, plus droits de projection publique sur le campus, pendant 1 an.Closed streaming to the institution's community, plus on-campus public performance rights, for 1 year.

442 €$495 (€442)

Licence 5 ans5-year license

Mêmes droits, sur 5 ans — recommandée pour les collections de bibliothèque.Same rights, over 5 years — recommended for library collections.

Un exemplaire DVD acheté au tarif individuel n'inclut pas les droits de projection. Une mise à niveau vers une licence institutionnelle est possible sur demande. A DVD copy purchased at the individual rate does not include performance rights. An upgrade to an institutional license is available on request.

PolitiquePolicy

Tarification & conditionsPricing & terms

Calcul du tarifPricing basis

Le prix est calculé selon la durée du film, les bonus inclus et son année de production.Price is calculated according to the film's duration, included extras, and production year.

Droits d'usage de la licence (DSL)License terms (DSL)

L’achat d’une DSL (licence de streaming numérique) autorise les bibliothèques institutionnelles à utiliser le film sur leur système de diffusion numérique, à condition qu’elles fassent des efforts raisonnables pour que l’accès soit limité aux Utilisateurs autorisés. Les Utilisateurs autorisés peuvent visionner, télécharger, enregistrer et imprimer le film pour leur propre usage éducatif et de recherche non commercial, mais ne peuvent pas le diffuser davantage sous forme électronique sans l’autorisation écrite expresse des Films Serendipity.The purchase of a DSL (Digital Streaming License) authorizes institutional libraries to use the film on their digital distribution system, provided that the library makes reasonable efforts to limit access to Authorized Users. Authorized Users may view, download, save and print the film for their own non-commercial educational and research use, but may not further disseminate it in electronic form without the express written permission of Les Films Serendipity.

Usage non-théâtralNon-theatrical use

Les films sont destinés à un usage non-théâtral, sauf accord écrit contraire. Toute reproduction ou diffusion publique hors cadre requiert une autorisation.Films are for non-theatrical use only, unless otherwise agreed in writing. Any reproduction or public broadcast outside this scope requires authorization.

Programme de remplacementReplacement program

En cas de DVD ou fichier endommagé, retournez-le-nous pour un remplacement au tarif forfaitaire de 50 €, frais d'envoi inclus.If a DVD or digital file becomes damaged, return it to us for a replacement at a flat rate of €50, shipping included.

PaiementPayment

Cartes bancaires, virement bancaire et bon de commande institutionnel acceptés.Credit cards, bank transfer, and institutional purchase orders accepted.

FAQ

Questions fréquentesFrequently asked questions

Qu'est-ce qu'une Digital Streaming License (DSL) ?What is a Digital Streaming License (DSL)?

Elle permet à votre institution d'héberger et de diffuser le film à sa communauté sur un système fermé, protégé par mot de passe, pendant 1, 3 ou 5 ans selon la formule choisie.It allows your institution to host and stream the film to its community on a closed, password-protected system, for 1, 3 or 5 years depending on the plan chosen.

La licence inclut-elle les droits de projection en classe ?Does the license include classroom screening rights?

Oui. La Licence Éducative accorde le droit de projeter le film aux étudiants et au personnel, sur le campus, sans billetterie.Yes. The Educational License grants the right to screen the film to students and staff, on campus, with no admission charged.

Comment commander ?How do I place an order?

Ouvrez la fiche du film, choisissez la durée (1, 3 ou 5 ans) et payez en ligne par carte : la facture vous est envoyée automatiquement, puis le lien de téléchargement par email. Pour un devis, un bon de commande ou un virement, écrivez à edu@lesfilmsserendipity.com.Open the film page, choose the term (1, 3 or 5 years) and pay online by card: your invoice is emailed automatically, followed by the download link. For a quote, a purchase order or a bank transfer, write to edu@lesfilmsserendipity.com.

Les réalisateurs sont-ils disponibles pour des interventions ?Are the directors available for guest lectures?

Sur demande et selon disponibilité, nos réalisateurs peuvent intervenir pour des conférences ou ateliers.Upon request and subject to availability, our directors can take part in lectures or workshops.

Une question, un devis ?A question, a quote?

Écrivez-nous à edu@lesfilmsserendipity.comWrite to us at edu@lesfilmsserendipity.com

Nous écrireEmail us