Disappearances
VOD
Licence universitaireUniversity license
L'histoireThe story
Couche après couche, le quartier de Manshiya est mis au jour sur la plage entre Tel-Aviv et Jaffa. D'anciens habitants du quartier viennent pique-niquer en famille sur les pelouses qui recouvrent aujourd'hui les ruines des maisons qu'ils habitaient enfants, à la recherche de l'emplacement exact d'où ils ont été chassés ou expulsés par les autorités. Le parc devient leur tribune, une scène sur laquelle se projettent les matériaux de la mémoire : avec leurs enfants et petits-enfants, en arabe et en hébreu, ils racontent les petites histoires de leur vie quotidienne interrompue. Leurs voix sont un témoignage vivant du tissu humain de ce quartier disparu, mais toujours vivant dans la mémoire de ses habitants.
Layer by layer, the Manshiye neighborhood is exposed on the beach between Tel Aviv and Jaffa. Past inhabitants of the neighborhood arrive with their families for a picnic on the lawns that now cover the ruins of the homes they inhabited as children, trying to locate the exact spot from which they were forced to flee or evicted by the authorities. The park becomes their witness stand, a stage on which the materials of memory are projected: with their children and grandchildren, in Arabic and in Hebrew, they share the small stories of their interrupted daily life. Their voices stand as living testimony to the human fabric of a neighborhood that has disappeared, yet remains alive in the memory of its inhabitants.