← Retour aux filmsBack to films Fiche filmFilm page

Jaffa, la mécanique de l'orangeJaffa, the Orange's Clockwork(Jaffa, la mécanique de l'orange)

Un film d'Eyal SivanA film by Eyal Sivan
Documentaire · 88 min · 2009 · Couleur et N&B, HDDocumentary · 88 min · 2009 · Colour and B&W, HD
Distribué par Les Films SerendipityDistributed by Les Films Serendipity

VOD

Location 48h48h rental 4,99 €$5.99 (€4.99)
LouerRent

Licence universitaireUniversity license

1 an1 year 200 €$225 (€200)
CommanderOrder
5 ans5 years 442 €$495 (€442)
CommanderOrder
Bande-annonceTrailer
SynopsisSynopsis

L'histoireThe story

L'histoire de la Palestine et d'Israël s'articule autour de représentations, d'images et de clichés. Mais parmi tous ces symboles véhiculés et admis, un seul est commun aux deux : l'orange. Raconter l'histoire des Oranges de Jaffa, c'est raconter l'histoire de cette terre à travers un récit riche et plus bouleversant qu'on ne le pense.

Dans Jaffa, la mécanique de l'orange, se rencontrent la poésie, la peinture, le cinéma, les travailleurs de l'agrume et les historiens, la mémoire et le présent. Car sans l'orange, il n'est pas de futur possible.

The history of Palestine and Israel is built around representations, images and clichés. But among all these shared, accepted symbols, only one is common to both: the orange. To tell the story of the Jaffa orange is to tell the story of this land, through a narrative richer and more unsettling than one might think.

In Jaffa, the Orange's Clockwork, poetry, painting, cinema, citrus workers and historians, memory and the present, all meet. For without the orange, there is no possible future.

Affiche du film Jaffa, la mécanique de l'orangeAffiche du film Jaffa, la mécanique de l'orange
Presse & visuelsPress & visuals

Dossier de presse & galeriePress kit & gallery

GénériqueCredits

Générique & productionCredits & production

Avec, par ordre d'apparitionFeaturing, in order of appearanceSami Abou Shahadeh, Ismaïl Abou Shahadeh, Haïm Gouri, Rona Sela, Elias Sanbar, Amnon Raz Krakotzkin, David Tartakover, Gideon Ofrat, Kamal Boullata, Moustapha Kabha, Mahmoud Yazbak

RéalisationA film byEyal Sivan
ImageCinematographyDavid Zarif
SonSoundOren Raviv, Jean-Jacques Quinet, Asher Saraga
MontageEditingAudrey Maurion
Conception graphiqueGraphic designArmelle Laborie

Une coproduction : Trabelsi Productions, Alma Film, the factory, Westdeutscher Rundfunk (WDR), RTBF, avec la participation de Radio-Canada, Télévision Suisse Romande, France TélévisionsA coproduction of Trabelsi Productions, Alma Film, the factory, Westdeutscher Rundfunk (WDR), RTBF, with the participation of Radio-Canada, Télévision Suisse Romande, France Télévisions

ReconnaissanceRecognition

Récompenses et sélectionsAwards and selections

  • Première mondiale en compétition officielle, IDFA Amsterdam, 2009 ; Prix du jury international du meilleur documentaire & mention spéciale jeune jury, Filmmaker Milan, 2009 ; Prix du meilleur montage, SoleLuna Palermo, 2010World premiere, official competition, IDFA Amsterdam, 2009; International Jury Award for Best Documentary & Young Jury Special Mention, Filmmaker Milan, 2009; Best Editing Award, SoleLuna Palermo, 2010
  • Sélectionné dans une vingtaine de festivals (2009–2010) : Full Frame (Durham), BAFICI (Buenos Aires), London Palestine Film Festival, Toronto Jewish FF, Visions du Réel (Nyon), Sarajevo, DokuFest Prizren, entre autresSelected at around twenty festivals (2009–2010): Full Frame (Durham), BAFICI (Buenos Aires), London Palestine Film Festival, Toronto Jewish FF, Visions du Réel (Nyon), Sarajevo, DokuFest Prizren, among others