Mikdamot / PrémicesMikdamot / Preliminaries
VOD
Licence universitaireUniversity license
L'histoireThe story
Un dialogue cinématographique et littéraire entre l'écrivain israélien S. Yizhar et la cinéaste Anat Even. Le film traverse le paysage meurtri d'Israël, longeant ses routes de contournement qui se font passer pour l'autoroute du sionisme, avançant et reculant dans le temps alors qu'il reste figé au point précis où le rêve sioniste se réalise et se brise à la fois. La voix du film est celle de S. Yizhar lui-même, qui lit les premiers chapitres de son autobiographie « Mikdamot » (« Prémices »), pendant qu'Anat Even accompagne sa voix de son regard, qui la prolonge et s'y oppose en même temps.
A cinematic, literary dialogue between Israeli author S. Yizhar and filmmaker Anat Even. The film traverses Israel's battered landscape, moving along its bypass roads that masquerade as the highway to Zionism, progressing and retreating in time while stuck at the very point where the Zionist dream is simultaneously realized and shattered. The voice of the film is that of S. Yizhar himself, reading the first chapters of his autobiography "Mikdamot" ("Preliminaries"), while Anat Even accompanies his voice with her gaze, which continues it and stands against it at one and the same time.
Générique & productionCredits & production
S. Yizhar (Yizhar Smilansky, né en 1917) est considéré comme l'un des plus grands auteurs israéliens du XXe siècle en langue hébraïque.S. Yizhar (Yizhar Smilansky, b. 1917) is considered one of the greatest 20th-century Hebrew-language Israeli authors.
Récompenses et sélectionsAwards and selections
- Prix — Festival Visions du Réel, Nyon, Suisse, 2005Award — Visions du Réel Film Festival, Nyon, Switzerland, 2005