← Retour aux filmsBack to films Fiche filmFilm page

Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-IsraëlRoute 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel(Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël)

Un film d'Eyal Sivan et Michel KhleifiA film by Eyal Sivan and Michel Khleifi
Documentaire · 272 min · 2003 · Couleur, vidéoDocumentary · 272 min · 2003 · Colour, video
Distribué par Les Films SerendipityDistributed by Les Films Serendipity

VOD

Location 48h48h rental 4,99 €$5.99 (€4.99)
LouerRent

Licence universitaireUniversity license

1 an1 year 200 €$225 (€200)
CommanderOrder
5 ans5 years 442 €$495 (€442)
CommanderOrder
Bande-annonceTrailer
SynopsisSynopsis

L'histoireThe story

« Route 181 » propose un regard inédit sur les habitants de Palestine-Israël, le regard commun d'un Israélien et d'un Palestinien. Pendant plus d'un an, les deux cinéastes se sont dédiés à la réalisation de ce qu'ils considèrent comme un acte de foi cinématographique.

À l'été 2002, pendant deux mois, Eyal Sivan et Michel Khleifi voyagent ensemble du sud au nord de leur pays. Pour accomplir ce voyage en terre natale, ils ont tracé leurs parcours sur une carte routière et l'ont intitulé « Route 181 ». Cette ligne virtuelle suit les frontières de la résolution 181 adoptée par les Nations Unies le 29 novembre 1947 qui prévoyait la partition de la Palestine en deux États.

Route 181 offers an unprecedented view of the inhabitants of Palestine-Israel: the shared gaze of an Israeli and a Palestinian. For over a year, the two filmmakers devoted themselves to making what they consider an act of cinematic faith.

In the summer of 2002, over two months, Eyal Sivan and Michel Khleifi travelled together from the south to the north of their country. To carry out this journey through their native land, they traced their route on a road map and titled it "Route 181." This virtual line follows the borders of Resolution 181, adopted by the United Nations on 29 November 1947, which provided for the partition of Palestine into two states.

Affiche du film Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël
Presse & visuelsPress & visuals

Dossier de presse & galeriePress kit & gallery

Télécharger le dossier de presse (DPK)Download press kit (DPK)
GénériqueCredits

Générique & productionCredits & production

Écriture, réalisation, productionWritten, directed and produced byEyal Sivan & Michel Khleifi
ProductionProductionArmelle Laborie
ImageCameraPhilippe Bellaïche
SonSoundRichard Verthé
MontageEditingSari Ezouz, Eyal Sivan, Michel Khleifi

En association avec Arte France, avec le soutien du Centre National de la CinématographieIn association with Arte France, with the support of the Centre National de la Cinématographie

ReconnaissanceRecognition

Récompenses et sélectionsAwards and selections

  • Prix du festival des droits de l'homme, Paris, 2004 ; Prix du maire, Festival international du cinéma documentaire, Yamagata, Japon, 2005Human Rights Film Festival Award, Paris, 2004; Mayor's Prize, Yamagata International Documentary Film Festival, Japan, 2005
  • Sélectionné à Cinéma du réel (Paris), Carthage, Haïfa, San Francisco, Washington et une douzaine d'autres festivals (2003–2005)Selected at Cinéma du Réel (Paris), Carthage, Haifa, San Francisco, Washington and a dozen other festivals (2003–2005)